Jan 01 2010

Not Quite Global New Year

Today I have been keeping Twitter window open, watching messages tagged #10yearsago scroll by. It’s striking. This is the sort of grass-roots expression of hopes and dreams that adventurous journalists used to travel the world for, and compile into coffee table books. Now we can all see it live for free.

aricaaa #10yearsago boys still had cooties. ah i miss those days!

davidwees Happy New Year! #10yearsago today I was in a dead-end job working in a warehouse. Now I love what I do and have a great family.

scottharrison: #10yearsago I was a sycophant and a drunk selling vodka to bankers in clubs. Grateful for God’s grace and sense of humor.

Sirenism #10yearsago I was eleven and one of my brothers friends tried to kiss me at midnight. I punched him in the nuts.

cosmicjester Holy Shit #10yearsago I met a girl at a friends birthday party, we both liked Red Dwarf and the Beatles. Then she became the girl.

shaunraney #10yearsago was the the saddest day of my life.

As striking as this is, I notice that almost all of the traffic is in English. The only other language reasonably well represented is Indonesian. Curious, though it is the 4th largest country by population, and social media are hugely popular here.

I’ve also really enjoyed watching the clock strike midnight in different time zones. Here in Jakarta, the NYE conversations of my friends in California — 13 hours behind — seem so last night. I’m nursing a hangover, they’re working on one.

It’s so easy to forget the world outside what you know. I hope that global media like Twitter will help us to remember everyone else. The technological means have arrived with a roar, but we’re still not really talking to one another. What is the next step?

No responses yet

Feb 04 2009

How Many World Wide Webs Are There?

newblog-crop

How much overlap is there between the web in different languages, and what sites act as gateways for information between them? Many people have constructed partial maps of the web (such as the  blogosphere map by Matthew Hurst, above) but as far as I know, the entire web has never been systematically mapped in terms of language.

Of course, what I actually want to know is, how connected are the different cultures of the world, really? We live in an age where the world seems small, and in a strictly technological sense it is. I have at my command this very instant not one but several enormous international communications networks; I could email, IM, text message, or call someone in any country in the world. And yet I very rarely do.

Similarly, it’s easy to feel like we’re surrounded by all the international information we could possibly want, including direct access to foreign news services, but I can only read articles and watch reports in English. As a result, information is firewalled between cultures; there are questions that could very easily be answered by any one of tens or hundreds of millions of native speakers, yet are very difficult for me to answer personally. For example, what is the journalistic slant of al-Jazeera, the original one in Arabic, not the English version which is produced by a completely different staff?  Or, suppose I wanted to know what the average citizen of Indonesia thinks of the sweatshops there, or what is on the front page of the Shanghai Times today– and does such a newspaper even exist? What is written on the 70% of web pages that are not in English?

Continue Reading »

2 responses so far

Aug 19 2008

In Ur Suburb, Selling U Burgers

Burger King has gone lol!!!

OMG!!! The local Burger King Slurpee machine sez: “cool it with ur fav flav.” Lolspeak is in ur multi-national!

Corporate America can has teh funny? No wai, only wants sell cheezburgers! Co-option of kulcher? Mebbeh. Or mebbeh teh kittehs win!

LOL!

Mai theweh, let me show you it. Lolspek is awsum meme, like new languish, even haz dik-shun-ary. Teh hoomans who lieks kittehs lieks cheezburgers too, so teh burger stoar lurnz lolspeaks.

But mebbe if enuf mawket-urs has teh lolspeak, iz not “authentic” n e moar? I doan no! Kwestions of “authenticity” in kulcher make mai hed asplode!

2 responses so far

Jul 15 2008

Americans Have Only Their Own Culture

The whole world watches Hollywood movies. I once found X-Men 2 on cable in Oman, the sex and violence airing between the preaching Imams. The whole world reads Western books, either in English or translation. The Da Vinci Code graces the dirty blankets of sidewalk booksellers in Mumbai, and Harry Potter is truly global.

Those who don’t live in America are lucky. They have at least two cultures: their own, and the American imports. Those who live within America are impoverished by comparison. Americans have to go well out of their way to consume media made by people who aren’t like them. We have to go to the “Foreign” section of the video store. We have to suffer through languages we don’t understand, because we are taught only English in schools.

This same effect is repeated on a smaller scale with regional cultural capitals. In Southeast Asia, all the good movies come from Thailand. In Nepal, everything is from India. South Africa produces most of the African media, while Qatar and Egypt supply the Arab world. In every case, media in the minority countries is often much more diverse, drawing from many sources.

Maybe this is imperialism. Maybe this is a bad thing. Maybe every peoples should be producing their own entertainments just as furiously as Hollywood. Maybe. My point is only this: if you live outside of the Empire, the Empire comes to you. But if you live inside, you have to look to find the rest of the world.

No responses yet